It's short for "potiguaya", which is "marijuana leaves" in the mexican dialect of spanish.