That is also a form of synesthesia, called "Operational Linguistic Personification"- I have that as well, mixed with chromographic synesthesia.

And yes, there are a few letters that can be male and female, depending on their usage.