That was my tought too....looks like water burn. Sure you aren't getting those leaves wet when you water and then the sun is frying them? If not....good luck....no clue.

PS you spraying them with bug spray during direct sun? Could be your problem if you are.