I appreciate the work the OP put in to this post but how are people having so much trouble? I have a pretty small window in my room... all I do is stick my head and my hand (holding the J) out the window and never bring it in. I just lean against the window sill so I can stand there until I'm done.

Sometimes a little smell might get back in the room because of wind but that's usually minimal. Anyone else do this?