I highly doubt that Al Jazeera would interpret the tape incorrectly.

9/11 was not bin laden's first terrorist attack, and I don't see why it is unlikely that he did it - especially with the tape that Al Jazeera has.

More binladen video, from Dec. 2001:
NPR: America Responds - Osama bin Laden Videotape