It's getting dry in the bags because the bags you are using are not airtight. When they are not airtight, air gets to the buds, and thus, air will dry them out.

If you must bag in smaller chunks, do so, then get a plastic container that is airtight or near airtight, and store the baggies with the weed in them, inside the container.

It's a very simple solution.