How about you put a small fan inside the chest, leaving the cord trailing out between the lid and the chest. This will leave a small crack for air exchange, yet still keep it mostly dark.

Light degrades THC, but I don't think a smidgen of ambient room lighting is going to promote degradation significantly.