You know you COULD always take the direct approach.

Dave should tell Charlene that:
a) he is fine, don't worry
b) It is highly improper for her to be over there more than just to drop a bouquet for you at the door when you are not home and
c) YOU are the one in the hospital, so why is she bothering HIM? and not visiting YOU? dUUUUrrrr!