I think that the original problem was a marked lack of ventilation.
Plants CAN and do suffocate. I will post pics if I remember- had a couple males in a stale corner of my veg closet that dies of similar symptoms.
Another possible culprit is nutrient toxicity.