Not rootbound are they? Cold weather will slow down growth but will also make for denser buds according to the newest issue of High Times so I'd wait for as long as you can. Do make sure the roots have eough space.