I believe you are correct - using a digital ballast in conjunction with a Uninterruptable Power Supply (like a big honkin APC unit) is fundamentally the same as when a PC is hooked up to one. For a 1k Watt HID setup, it would have to be a good UPS though.

Makes me ponder going after some used server-room grade batteries....hrmmm