2 plants per 18 gallon tote...don't worry about root tangle. Roots grow staright down and hang for quite awhile before you would have tangle issue. At least througout veg cycle.

from seed: you can manage the roots gently to keep them from tangling until you "sex" plants.
from clone: No worries. Peace