I think you should just straight up ask.
"Hey grandma, do you know anyone with medical marijuana?"
Get to talking about it. Ask her to try it for 2 weeks.