cant quite understand all of your question but a female plant should not develop male pollen balls regardless if it gets pollinated or not, the pods will swell as the seed develops but this is not a male pollen ball and doesnt even really look like one.