Just cut it now. With the transplanting and moving and all, cut it now before it starts growing seeds on you. Which is what happens when things get stressed out.

There's not much life left in that plant, so just clip it now before it starts losing potency. Plus, transplanted into a little styrofoam cup? Come on, that will do next to nothing.