Here's another pic if it helps clear things up.

I Think I'll just put in an air bubbler in the bottom of the fogger bucket, and it looks like they use a really small fan, If I could find like a plastic computer fan to pump the mist through the vapor tubes that'd be good.