What are the measurements of that box? You can do what your saying, I have a friend that is extreamly cheap and he uses the local grocery stor bags that they put your items in. Also, you can get those milk crates and put a grow bag in there and put up to 4 plants in one if you were doing say a SOG grow.
Adieu