You can buy epsom salts at any grocery store or pharmacy. At a grocery store look in the medication area.

I would repot them in seperate containers. If you don't then the roots are going to tangle up together, and I wouldn't be surprised if they were getting root bound right about now.