Don't call it a bong when you go in there. Water pipe is the correct term, I believe. I never really call anything in head shops by names, I just point at the ones I want to look at.
you sketch bag, the people who work at these shops are mellow enough, and even if they did care they would just politely correct you. isn't free speech one of your rights anyway?