If you are going to be jealous about her being with your sister than I think you need to talk to your friend about your feelings. Maybe it will work out maybe it won't. But if you hold your tounge and you do really like this girl than it will most likely interfere with your friendship anyway.

Good luck.