There's a few products on the market that say they work for flavor enhancement and aroma in plants that make aromatic oils/resins.

I use molasses.

But as for adding a complex flavor molecule to soil and hoping the roots will take it up and turn it into smelly nice bud, I'm going to say stick with giving your plants the building-blocks (sugar).