I have seen multiple lights ducted together with one fan before. Not sure how powerful the fan was but it worked fine. Are you going to use a carbon scrubber?

I use a 265cfm intake fan but you might get by with the air you've got coming through the window with that fan.