The _ you see in the chat are because of spaces in the user name.

The chat system is being assessed and very well could be changed soon...

Sorry for any inconvenience it causes.. I know how much of a pain it can be especially when you're unsure if it's your computer or the site.

We'll try to fix this soon,
Bob.