I'm going to make a guess that the soil was too 'hot' for the plants, but they can handle it now that they're older, and the healthy new growth supports that theory.
I often get slight nute burn when I first transplant into my veg mix, but the plants get over it fast and take off like rockets.