the twitching and loss of muscle control? Is that the part you're asking about whether it's possibly related to some other disorder?

It certainly can be related to medicines at times. If you're medicated for bi-polar, you're probably taking some sort of neuro-active medicine for that, right? Some of those can cause the same symptom. Let me look something up and tell you more if I can find out more.