Have you ever heard of "excellofiz". They're tablets that you put in water and it realeases co2 into the air. Not as cheap as club soda or candles, but a whole lot cheaper than a co2 system.

http://www.ecogrow.com/index.cfm/pro...id/0/home.html