you need to look at this as if you have nothing to loose OK

dig the plants out ...Id even flush the roots under water to remove all the old soil.
move to the new pots and spread the roots out and top with more soil. give them a light watering and leave them for a week or more