The pot is a fine size. She can double or even triple in size and still fit in there.
Go for as much light as you can possibly get. The only thing I see wrong with your otherwise very healthy and nice looking plant is those lower leaves turning yellow because they aren't getting enough light.