Well, where WE got mariJuana from is from the Mexican word mariHuana. In the Spanish language, there is actually more pronunciation on the HUAN part. Their word marihuana just means cannabis in Spanish.

Anyway, I never really looked into the title too closely. Just sort of came out the top of my head, ya know? It sounds better, I think, too haha.