just a wild guess but is there a woman n a servant (?) searching for a birthday present. for this womans child. they want to buy this..umm..clothe...tooga in finnish no idea what it is in english. they used to wear tht kinda clothes back then. n this shop owner asks what they're looking for n shows em those clothes n then they buy one.

any close?