I'll take a stab at it......

Hermie plants creat hermie seeds and hermie seeds grow hermie plants......
now you may find a pheno that will come shining thru for you and develop into female......I beleive....

I think you shouldve collected the pollen from the male and used it on the female to make F2 beans.