I heard the same explanation, except it was the English and the French. THe other bit I read was that the bows were made of yew. If you were missing your middle finger you couldn't pluck yew.....the English would taunt the French, waving their middle fingers and shouting about being able to "pluck yew"!!

Peace