I've never used HPS lights but I'm guessing that it's the light that's harming the plant, try some CFLs or make sure the light isn't too close.