I'm a long-time indoor grower, and occasionally grow outdoors, like with the C99. I've grown C99 very successfully under lights and cross-bred it with a Swiss strain to produce a slighlty different variety than the original.
Hey, I've got a question for you since you're near Lausanne. What is the distribution scene like there ? Is it difficult for a non-grower to find good herb in the city ? What are prices like ? In Fribourg its around CHF 10.- /gram for 'normal' weed and up to 14.- a gram for high-quality indoor. AND it aint easy to find a dealer since the gendarme Fribourgoise are pretty repressive.