You don't really have anything to worry about as long as you didn't damage anything.

"Throwing a mass amount of tennis balls onto another's property"
can't be more than a misdemeanor/infraction
Like littering