I suggest not growing until you sort out all your issues.
It takes a lot of time, effort, skill and experience to successfully grow indoors.
You can cut some corners but involving others or growing without adequate ventilation and odor control is sure to end badly.
Your best bet would be to research it completely and attempt it when you have your own safe place that no one else knows about.