Telling someone not to try to resolve a problem between two people by talking is crazy. Your attempt may not be met opening but you can say you honestly gave it a 100% effort. If his parents were that bad they would have thrown right when this happened. The fact he is still under their roof means they are not that cold and their relationship is not completely lost.