just go to home depot and buy a decent extention cord and chop the end that you would normally plug something into it keeping the cord and plug for the wall.

as for the airpump thats how to do it known as a bubbler sysytem they work decent.