You should be able to get similar light traps incl. one-direction air vents at a big DIY or someone specializing in ventilatioon. I found some English-speaking store as well:
http://www.screwfix.com/app/sfd/cat/...35279&id=16195