I keep thinking that the solution tank will need to be in a joomungous cooler in order to prevent ambient room temps from meddling with the temp of the solution.

I'm also having a rather odd notion of simply...removing a vent cover...shoving one end of duct hose into the duct, and the other down into the tank.

Cool air and airation all in one, moderately bulky package.