simply due to the fact that it is old and is being translated by diferent ppl at diferent times certin interpritations could be diferent and so it may not come out right