Yes, do install intake and exhaust vents, a/c units typically don't draw outside air (they just recycle it); your plants need fresh air, whether it comes from the out-of-doors, or outside the box; they need plenty of it! How big is your space? that's the only determining factor in my mind.