The speckles look like flying insect damage. Yellow sticky traps are excellent.

pH 6.0 is a touch low for soil. The dark, brittle leaf damage is consistent with that. Go back to 6.5.

In the future, avoid transplanting when your plants are already showing signs of stress unless you know you have to get them out of the old pot FAST for some reason (bad dirt, rootbound).