I believe for many, the infestation occurs and then continues on from clones of an infected mother plant.

Can they survive long enough on a seed in a bag-o-bud that someone germinates asap?

Makes the idea of getting the seeds chilled for a while prior to germination for sake of taking a measure to assure the seeds aren't infected seem worthwhile. Or would some UV light do the same?