I'd call the RSPCA, or whatever society you have over there that's involved in animal welfare. Report the woman for threatening to poison the cats, and ask if the society could come and take the cats away and re-home them.