indoor plants need to be taken under the sun in stages. they sunburn like we do (but deadlier for plants) and need time to adjust. when i move plants from the indoors i take 10 days to give them full sun...iow, start them in full shade and gradually move then to full sun over 10 days...

that's what i do.