I am going with coincidence. Only because I have smoked lots of pot and been with lots of people who smoke lots of pot and cannot recall a single incidence of a nose bleed (at least not from the cannabis).
Otherwise it is possible you had really sensitive nostrals and exhaled through them. If that is not the case then it was definately coincidence.