I think your collection Rez is way too small...A gallon would fill up that little 1 gallon rez in less than 5 minutes...

If you are going to elevate buckets...Why not put big rez on floor and pump straight to buckets...draining right back to 15-18 gallon Rez on floor?

I believe in having airstones everywhere you can...
peace