I would think, the best way to heat a mixture of alcohol and cannabis would be to keep it in the alcohol bottle (If it's glass) and let that heat in the sun... I know you can make a kind of tea that way, and I don't see why heating alcohol+cannabis would be any different.

I don't know if it would smell at all or not...