She may be trying to play ya into a game. It's real common, for both sexes, to try to date the others friends for a bit of revenge. How good a friend is your friend to ya?
If you really want to give it a go, biker code says you ask permission from the brother.

Have a good one!:thumbsup: